Sgent nominada, sgént onorada.
Gente nominata, gente onorata.
Canton Ticino

Er carta l'è un bom asen, la porta chell che i gh' mett su.
La carta è un buon asino, porta quello che ci si scrive sopra. Il proverbio può anche servire ad esprimere un certa diffidenza verso i giornali e i giornalisti.
Canton Ticino

El temp o passa, el lavreri resta.
Il tempo passa, il lavoro resta. Per sottolineare che il tempo non è mai sufficiente per fare bene un lavoro.
Canton Ticino

Nef come riis, la rua fign al vis.
Neve come riso, arriva fino al viso. La caduta di questo tipo di neve sarà abbondante.
Canton Ticino

L'è mei ona pèza che om boeucc.
E' meglio una pezza che un buco. I pantaloni bucati dovevano pure essere aggiustati, naturalmente come si poteva.
Canton Ticino

Ves boi, ma mia coiòi.
Essere buoni, ma non coglioni. Buoni sì, ma non fessi!
Canton Ticino

Quando er merda la monta en scagn, o la spuza o la fa dagn.
Quando la merda arriva allo scanno (sedile), o puzza o fa danno. Questo proverbio risale ai tempi in cui il WC si chiamava "comodo". Vuole stigmatizzare quelle persone arrivate troppo rapidamente al successo che snobbano o disprezzano quelli meno fortunati di loro.
Canton Ticino

Sgent nominada, sgent onorada.
Gente nominata, gente onorata. Gente di famiglia per bene, è gente onorata e rispettata.
Canton Ticino

Quell che el Signor o voeu l'è mai tropp.
Quello che il Signore vuole non è mai troppo.
Canton Ticino

Com te fe su el lecc Inscì t'egh drom ent.
come fai il letto così ci dormi dentro. Se si fanno beme le cose vi è tutto da guadagnare.
Canton Ticino